PRODUCT & SERVICE SUPPORT

PRODUCT CENTRAL / Produit Central

Cliquez ici pour passer au français

SAFETY DATA SHEETS (SDS)

Safety Data Sheets (SDS), can also be accessed on the Product Details Pages for the individual product. If you cannot locate the SDS you are looking for, or if the SDS has expired (older than 3 years), please contact us:

Telephone 604-523-7600

Toll Free 1-800-472-7685

Disclaimer

The information and recommendations contained in the SDS are supplied or prepared by the relevant manufacturers, and are considered to be accurate and reliable. However, SureWerx makes no warranty with respect to the accuracy or reliability of the information, or the suitability of the recommendations. SureWerx disclaims any and all liability to any user thereof.

Carbide Burs

Coated Flap Discs

Coated Resin Fiber Discs

Diamond Products

Resin Bonded Abrasive Wheels

Vitrified Abrasives

Wire Brush Wheels

Line Chalk

Sel-Kleen Pre-Moistened Equipment Cleaning Tissues

Warmer Patch



Section français

Fiches signalétiques de sécurité de produit

Les fi ches signalétiques de sécurité des produits individuels peuvent aussi être consultées sur les pages Spécifi cations des produits. Si vous ne trouvez pas la fi che que vous cherchez, ou si celle-ci est caduque (si elle a plus de trois ans), veuillez nous appeler :

Téléphone 604-523-7600

Sans frais 1-800-472-7685

Clause de non-responsabilité

Les informations et conseils figurant sur les fiches signalétiques de sécurité des produits sont fournis ou élaborés par les fabricants concernés et sont considérées comme étant exactes et bien fondées. Cependant, SureWerx n'offre aucune garantie concernant l'exactitude ou la fiabilité de ces informations ou la pertinence de ces conseils. SureWerx décline toute responsabilité à l'égard de toute personne en faisant usage.

Fraises au carbure de tungstène

Abrasifs avec revêtement - disques à lamelles

Abrasifs avec revêtement - disques en fibres de résine

Produits diamantés

Meules abrasives à liant résinoïde

Produits abrasifs vitrifiés

Brosses métalliques

Poudre de craie bleu

Lingettes pré-humidifiées sans alcool Sel-Kleen

Sachet chauffant

Cliquez ici pour passer au français

PARTS AND REPAIRS

SureWerx makes every effort to ensure its products are manufactured to the highest standards and are guaranteed against defects in materials and workmanship when the product is used for the purpose for which it was designed.

Some products however have wear parts that are not covered under warranty. The moving parts found on these products can wear out through normal use and can easily be replaced by purchasing and installing the correct repair kit.

Product specific breakdowns and manuals are located on the product page under the Services & Support Tab.

We have a wealth of parts for products dating way back.

Please contact Customer Service for more information.



Section français

Pièces de rechange et réparations

SureWerx fait tous ses eff orts pour veiller à ce que ses produits soient fabriqués conformément aux normes les plus exigeantes et garantis contre les défauts de matériau ou de fabrication, à condition que le produit soit utilisé aux fi ns pour lesquelles il a été conçu.

Néanmoins, certains produits comportent des pièces sujettes à usure, qui ne sont pas couvertes par la garantie. L'utilisation normale de ces produits entraîne l'usure des pièces en mouvement, qui peuvent être facilement remplacées en achetant la trousse de réparation correspondante et en installant les pièces de rechange.

Les listes de pièces et les manuels spécifi ques à un produit peuvent être consultés sur la page Produits, sous l'onglet Service et soutien.

Nous avons une multitude de pièces pour des produits datant d'il y a très longtemps.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter le service à la clientèle.

Cliquez ici pour passer au français

TORQUE WRENCH RECALIBRATION

If what you build or repair needs to be safe and secure, you need to know your torque tools are working correctly. SureWerx offers torque wrench calibration services at our Coquitlam and Mississauga facilities to ensure your JET torque wrenches are performing to their designed level of accuracy. We off er fast turn-around, and should your wrench require service we carry a full range of repair parts for all models we sell. Contact us at our Customer Service desk for more information.



Section français

Recalibrage des clés dynamométriques

Pour construire ou réparer quelque chose qui soit sûr et sans danger, vous devez avoir l'assurance que vos clés dynamométriques fonctionnent bien. SureWerx off re des services de recalibrage dans ses centres de Coquitlam et de Mississauga pour garantir que le degré d'exactitude des clés dynamométriques JET soit à la hauteur de leur conception initiale. Nous off rons un service rapide et, si votre clé a besoin d'être réparée, nous disposons d'une gamme complète de pièces de rechange pour tous les modèles que nous vendons. Pour de plus amples informations, contactez l’accueil de notre service à la clientèle.

Cliquez ici pour passer au français

AIR LINE TOOL BASICS

Water and Excessive Pressure are the greatest cause of Air Tool failure or premature wear. Air compressors by nature create a moisture laden air supply that will quickly cause rust and deterioration in air tools. Proper installation of piping, daily draining of compressor tanks and use of Filters, Regulators and Lubricators will keep air tools running at optimum performance and extend their useful life expectancy.



Section français

Articles de base pour lignes d’alimentation pneuma

L'eau ou une pression excessive sont les deux causes principales de panne ou d'usure prématurée des outils pneumatiques. L'air fourni par les compresseurs pour alimenter les outils pneumatiques est, par définition, saturé d'humidité, laquelle entraîne rapidement leur oxydation et détérioration. Une tuyauterie bien installée, la vidange quotidienne des réservoirs du compresseur et l'utilisation de filtres, régulateurs et lubrificateurs contribueront au fonctionnement optimal des outils pneumatiques et prolongeront leur durée de vie utile.

SERVICES / Services

WARRANTY / Politique de garantie

Cliquez ici pour passer au français

JET EQUIPMENT & TOOLS LTD. (JET) makes every effort to ensure its products are manufactured to the highest standards and are guaranteed against defects in materials and workmanship when the product is used for the purpose for which it was designed.

This guarantee applies only to JET products purchased new from a JET authorized distributor.

JET product warranties are extended to the original retail purchaser only.

This warranty does not apply to any product showing signs of abuse, misuse, alteration, or having been improperly maintained or repaired.

This warranty does not cover damage attributable to normal wear and tear.

Any JET product that fails during normal use and is within the specified warranty period for that product will be repaired or replaced at JET’s discretion. Repairs and/or replacements are warranted as described for the specific product and only for the remainder of the original warranty period.

Repair or replacement is the exclusive remedy for defective product under this warranty. Warranty is expressly in lieu of all other warranties, including the implied warranty of merchantability or any implied warranty of fitness for a particular application.

Any JET product for which there is a warranty claim should be returned PREPAID to an authorized JET distributor or service centre. Authorized Warranty Depots are found at surewerx.com.

ALL warranty claims must be accompanied by proof of purchase and an explanation of the defect or failure. It is the customer’s responsibility to provide this information.

JET shall not be held liable for any consequential or incidental damages for breach of any expressed or implied warranty on their products. No claims for damages of any type will be considered and all products are sold with this understanding.

Any costs incurred to obtain warranty consideration or services are the Customer’s responsibility including shipping and handling, travel, lost time, or lost production.

SPECIFIED WARRANTY – AIR TOOLS

JET Air Tools

500 Days from the date of purchase

Not included in this warranty are components and accessories which are considered consumable items or are subject to normal wear and tear.



Section français

ÉQUIPEMENT ET OUTILS JET LTÉE. (JET) prend toutes les mesures nécessaires pour que ses produits soient fabriqués selon les plus hauts standards de qualité et qu’ils soient garantis contre les vices de fabrication et de main-d’oeuvre, à condition toutefois qu’ils soient utilisés aux fins pour lesquelles ils ont été conçus.

Cette garantie couvre tous les produits JET achetés à l’état neuf auprès d’un distributeur agréé JET. Les garanties offertes par JET ne couvrent que le premier acheteur.

Cette garantie ne couvre pas les produits qui portent des traces d’utilisation abusive, de mauvaise utilisation, de modification, d’entretien inapproprié ou de réparations mal exécutées.

Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables à l’usure normale.

Tout produit JET qui devient défectueux pendant sa durée normale d’utilisation et qui est encore couvert par la garantie sera réparé ou remplacé à la discrétion de Jet. Les réparations ou le remplacement sont garantis selon les modalités prévues pour la garantie du produit en question et pendant la durée restante de la garantie d’origine.

La réparation ou le remplacement du produit constitue l’unique recours en cas de défectuosité en vertu de cette garantie.

Cette garantie remplace toute autre garantie, y compris la garantie implicite de valeur marchande ou toute autre garantie de convenance à des fins particulières.

Tout produit JET qui fait l’objet d’une réclamation au titre de la garantie devrait être retourné PORT PAYÉ à un distributeur ou à un centre de service JET autorisé. Vous trouverez la liste des centres de garantie autorisés à surewerx.com.

TOUTES les réclamations au titre de la garantie doivent être accompagnées d’une preuve d’achat et d’une explication de la défectuosité ou de l’anomalie. Le client est responsable de fournir ces renseignements.

Jet ne peut être tenue responsable des dommages indirects attribuables à une inobservation d’une garantie expresse ou implicite sur ses produits. Aucune réclamation pour dommage, quel qu’il soit, ne sera acceptée et les produits seront vendus en respectant ce principe.

GARANTIE SPÉCIFIQUE – Outils pneumatiques

Outils pneumatiques JET

500 jours à compter de la date d’achat

Cette garantie ne couvre pas les composantes et les accessoires qui sont considérés comme consomptibles ou qui sont sujets à l’usure normale.

Cliquez ici pour passer au français

JET EQUIPMENT & TOOLS LTD. (JET®) makes every effort to ensure its products are manufactured to the highest standards and are guaranteed against defects in materials and workmanship when the product is used for the purpose for which it was designed.

This guarantee applies only to JET products purchased new from a JET authorized distributor.

JET product warranties are extended to the original retail purchaser only. This warranty does not apply to any product showing signs of abuse, misuse, alteration, or having been improperly maintained or repaired.

This warranty does not cover damage attributable to normal wear and tear.

Any JET product that fails during normal use and is within the specified warranty period for that product will be repaired or replaced at JET’S discretion. Repairs and/or replacements are warranted as described for the specific product and only for the remainder of the original warranty period.

Repair or replacement is the exclusive remedy for defective product under this warranty.

Warranty is expressly in lieu of all other warranties, including the implied warranty of merchantability or any implied warranty of fitness for a particular application.

Any JET product for which there is a warranty claim should be returned PREPAID to an authorized JET distributor or service centre. Authorized Warranty Depots are found at surewerx.com.

ALL warranty claims must be accompanied by proof of purchase and an explanation of the defect or failure. It is the customer’s responsibility to provide this information.

JET shall not be held liable for any consequential or incidental damages for breach of any expressed or implied warranty on their products. No claims for damages of any type will be considered and all products are sold with this understanding.

Any costs incurred to obtain warranty consideration or services are the Customer’s responsibility including shipping and handling, travel, lost time, or lost production.

SPECIFIED WARRANTY – HAND TOOLS

Lifetime Warranty Replacement of Defective Product

Adjustable Wrenches (2)

Automotive Gauges

Aviation Snips

Bolt Cutters (handles only)

Chrome Sockets & Accessories (1)

Clamps (4)

Combination Wrenches (2)

Construction Measuring Tools (6)

Crowfoot Wrenches

Flare Nut Wrenches (2)

Flex Bars (2)

Gear Pullers (7)

Hammers (heads only)

Hex Key Wrenches

Hones (8)

Nut Drivers

Pick, hooks and scrapers

Pipe Cutters (excludes cutting wheels or blades)

Pipe Wrenches (2)

Pliers

Power Sockets & Accessories

Punches and Chisels

Pry Bars (2)

Ratchet Bodies (2) (4)

Screwdrivers (3)

Staplers

Tool Boxes (5)

Vises (4)

Wire strippers

Wrenches (2)

1) Rounded drive corners void warranty

2) Snipe or hammer marks void warranty

3) Hammer marks or bent shafts void warranty

4) Bent or broken handles void warranty

5) Evidence of drawer overload voids warranty

6) Bent, broken or torn blades voids warranty

7) Rounded drive corners or stripped threads void warranty

8) Consumable component excepted

Normal wear and tear excepted

Tool Boxes

Tool boxes are guaranteed to be free of factory defects for the periods specified below. Moving heavily loaded tool boxes is the most common cause of damage. If the tool box must be moved regularly choose one of a sufficient duty rating.

Super Pro Series and Treasure Series – Limited Lifetime

Pro Series and B&G Series – 5 years

SUMO Series, Jobsite, Truck box, and hand held tool boxes – 2 years

Soft Sided Tool Bags – 1 year

NOTE: Evidence of drawer overload, shock, impact, use as a mobile tool box (unless specifically designed for this purpose) or lack of maintenance voids warranty.

Torque Wrenches

2 Year Warranty Replacement of Defective Product

NOTE: Dropping or striking against hard objects, using for removal or installation of fasteners, or failure to return wrench to lowest setting can all contribute to loss of accuracy and not the fault of the tool.

CALIBRATION IS NOT COVERED BY WARRANTY

One Year Warranty Replacement of Defective Product

Compression / Pressure Gauges

Creepers and Seats

Electronic Measuring Tools

Hose Reels Timing Lights

(hose is discretionary based on examination)

Lubrication Equipment

(seals and hoses excluded)

Parts Washers

Precision Measuring Tools

Thermometers

Tire Gauges

Torque Multipliers

NOTE: Batteries supplied with certain products may have been exposed to a long shelf life resulting in low energy or dead batteries. Please source replacement batteries locally. Dead batteries do not constitute a warranty claim.

Repairable Wear Parts

Flex Bar Swivels, Ratchet Repair Kits, Torque Wrench Repair Kits, Pipe Wrench Jaws, Springs and Knurls, Bolt Cutter heads, Bench Vise (excluding casting).

Machinery

Two Year Limited Warranty

NOTE: Specifically excluded from this guarantee are reducing adapters, hacksaw blades, thin wall power sockets, and plastic components of mag wheel power sockets



Section français

ÉQUIPEMENT ET OUTILS JET LTÉE (JET®)prend toutes les mesures nécessaires pour que ses produits soient fabriqués selon les plus hauts standards de qualité et qu’ils soient garantis contre

les vices de fabrication et de main-d’oeuvre, à condition toutefois qu’ils soient utilisés aux fins pour lesquelles ils ont été conçus.

Cette garantie couvre tous les produits JET achetés à l’état neuf auprès d’un distributeur agréé JET.

Les garanties offertes par JET ne couvrent que le premier acheteur.

Cette garantie ne couvre pas les produits qui portent des traces d’utilisation abusive, de mauvaise utilisation, de modification, d’entretien inapproprié ou de réparations mal exécutées.

Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables à l’usure normale.

Tout produit JET qui devient défectueux pendant sa durée normale d’utilisation et qui est encore couvert par la garantie sera réparé ou remplacé à la discrétion de Jet. Les réparations ou le remplacement sont garantis selon les modalités prévues pour la garantie du produit en question et pendant la durée restante de la garantie d’origine.

La réparation ou le remplacement du produit constitue l’unique recours en cas de défectuosité en vertu de cette garantie.

Cette garantie remplace toute autre garantie, y compris la garantie implicite de valeur marchande ou toute autre garantie de convenance à des fins particulières.

Tout produit JET qui fait l’objet d’une réclamation au titre de la garantie devrait être retourné PORT PAYÉ à un distributeur ou à un centre de service JET autorisé. Vous trouverez la liste des centres de garantie autorisés à www.surewerx.com/ca

TOUTES les réclamations au titre de la garantie doivent être accompagnées d’une preuve d’achat et d’une explication de la défectuosité ou de l’anomalie. Le client est responsable de fournir ces renseignements.

Jet ne peut être tenue responsable des dommages indirects attribuables à une inobservation d’une garantie expresse ou implicite sur ses produits. Aucune réclamation pour dommage, quel qu’il soit, ne sera acceptée et les produits seront vendus selon ce principe.

Les coûts engagés pour faire reconnaître une garantie, dont les frais d’expédition et de manutention, les coûts de transport, les coûts attribuables à une perte de productivité ou de production sont aux frais du client.

GARANTIES SPÉCIFIQUES - Outils à main

Garantie de remplacement à vie du produit défectueux

• Agrafeuses

• Boîtes d’outils (5)

• Cisailles du type aviation

• Clé à poignée (2) (4)

• Clés à molette (2)

• Clés à pieds-de-biches

• Clés à tuyau (2)

• Clés combinées (2)

• Clés hexagonales

• Clés polygonales ouvertes (2)

• construction (6)

• Coupe-boulons (poignées

• Coupes-tuyaux (à l’exception des

• Douilles et accessoires en chrome (1)

• Douilles et accessoires pour outil

• Étaux (4)

• Extracteurs d'engrenage (7)

• Indicateurs automobiles

• lames ou des meules à tronçonner)

• Leviers (2)

• Marteaux (têtes seulement)

• Outils de mesure pour la

• Pics, crochets, et grattoirs

• Pierres et brosses (8)

• Pinces

• Pinces à dénuder

• Pneumatique

• Poignées articulées (2)

• Poinçons et ciseaux

• Riveteuse

• Serrage (4)

• Tourne-écrous

• Tournevis (3)

1. La garantie est nulle si les coins des prises sont arrondis ;

2. La garantie est nulle s’il y a des marques sur les pinces demi-rondes ou les marteaux ;

3. La garantie est nulle si les arbres portent des de marteau ou s’ils sont fléchis ;

4. La garantie est nulle si les poignées sont fléchies ou brises ;

5. La garantie est nulle s’il y a des preuves de surcharge du tiroir ;

6. La garantie est nulle si les lames sont brisées ou tordues ;

7. La garantie est nulle si les coins des entraînements sont arrondis ou si le filetage est arraché.

8. À l’exception des pièces ou composants jetables après usure

À l’exception de l’usure normale

Coffres à outils

Les coffres à outils sont garantis libres de défaut de fabrique pour les durées indiquées ci-dessous. Déplacer des coffres à outils lourdement chargés est la cause la plus fréquente de dommages. Si le coffre doit être déplacé régulièrement, choisissez un modèle suffisamment résistant pour ce genre d’utilisation.

• Série Super Pro et Série Treasure – Durée de vie limitée

• Série Pro et Série B&G – 5 ans

• Coffres à outils de chantier, caisses pour camion et coffres à outils portatifs, Série SUMO – 2 ans

• Sac à outils – 1 an

NOTEZ : Tout signe de surcharge des tiroirs, de choc, d’impact, d’utilisation comme coffre à outils portatif (sauf s’il s’agit d’un article destiné à cet usage spécifique) ou de manque d’entretien rendra cette garantie nulle.

Garantie de remplacement de 2 ans de produits défectueux

Clés dynamométriques

Notez : La chute d’une clé ou son contact violent avec un objet dur lors de travaux de démontage ou d’installation d’un élément de fixation ou le défaut de remettre une clé à son ouverture la plus petite peuvent contribuer à une perte de précision qui n’a rien à voir avec l’efficacité de l’outil.

L’ÉTALONNAGE N’EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE

Garantie de remplacement d’une année de produits défectueux

Bac de nettoyage

Dévidoirs à flexible (remplacement du flexible à la discrétion du fabricant après un examen)

Équipement de lubrification (à l’exception des joints et des flexibles)

Multiplicateurs de couple

Outils de mesure de précision

Outils de mesure électronique

Sommiers et tabouret à roulettes

Thermomètres

Notez : les piles fournies avec certains produits peuvent avoir été entreposées sur de longues périodes et être à plat ou faibles. Veuillez vous procurer les piles chez un marchand de votre région. Une pile morte ne peut faire l’objet d’une réclamation en vertu de la garantie.

Pièces d’usure de remplacement

Rotules des poignées articulées, trousses de réparation des clés à cliquets, trousses de réparation des clés dynamométrique, mâchoires de clé à tuyau, ressorts et molettes, têtes de coupe-boulons (à l’exception de la structure des outils).

Garantie limitée de 2 ans

Machinerie

Notez : les produits suivants ne sont pas couverts par la garantie : les réducteurs, les lames de scies à métaux, les douilles d’outils à paroi mince et les composantes de plastique que l’on retrouve sur les douilles de roues en magnésium.

Cliquez ici pour passer au français

All ITC branded products are guaranteed against defects in workmanship and materials, when the product is used for the purpose for which it was designed, for the useful life of the tool. Any ITC product that fails during normal use and within the specified warranty period for that product will be repaired or replaced at ITC’s discretion.

ITC product warranties apply to ITC products purchased new from an authorized ITC distributor to the original retail purchaser only.

See specific product warranty statements below for more information and limitations.

This warranty is void if there is evidence of misuse, abuse, alterations, or normal wear and tear. Normal wear and tear of moving parts can be repaired by purchasing the appropriate ITC replacement part.

No claim for indirect, incidental, or consequential damages of any type will be considered including loss time or wages, or loss of production. All products are sold with this specific understanding.

Product for which there is a warranty claim must be returned, freight prepaid to an authorized ITC distributor, or in the case of power tools, machinery and hydraulic equipment, to an authorized ITC OR JET warranty repair centre. All returns must include proof of purchase and an explanation of the defect or failure. Go to surewerx.com for a list of authorized warranty repair centres.

Except as listed below, all ITC brand tools are covered by our Limited Lifetime Warranty.

Items Excluded From Warranty

Cutting Tools, Drill Bits, Taps and Dies, Screw Extractors, Wood and Metal Chisels, Files, Saw Blades, Knife Blades, Electrical Tape, Reducing Adaptors, Screwdriver Bits, Batteries supplied with units, damaged insulating materials, or any tool showing rounded drive corners, snipe or hammer marks, bent or broken handles, or normal wear and tear.

ITC Brand 1 Year Limited Warranty

Hydraulic Jacks, Pallet Trucks, Bench Grinders, Machinery, Cable Pullers, Service cart, Automotive Type Air Tools, Creepers, Air and Water Hose Reels, Multimeter and Thermometer (batteries excluded), Torque Wrenches (calibration is not covered by warranty except when required due to warranty repair service)

ITC Power Tools

1 Year Warranty

These products are designed for use in light or intermittent duty applications. They are not intended for use in production, industrial or continual use applications.

This warranty does not extend to normal wear or consumable parts such as grinding discs, saw blades, driver bits, electrical motor brushes, worn cords, etc.

Multiple piece kits and sets

Warranty applies only to the defective component, not the complete kit or set.

NOTE: Batteries supplied with certain products may have been exposed to a long shelf life resulting in low energy or dead batteries. Please source replacement batteries locally. Please follow operating instructions for rechargeable batteries used in certain products. Dead or low energy batteries do not constitute a warranty claim.



Section français

Tous les produits de marque ITC sont garantis contre les défauts de fabrication et de matériaux, à condition d'être utilisés aux fins pour lesquelles ils sont conçus et ce, pendant leur durée de vie utile. Tout produit ITC tombant en panne alors qu'il est utilisé dans des conditions normales et durant la période de garantie indiquée sera réparé ou remplacé, à la discrétion d'ITC.

La garantie des produits ITC est valable pour les produits ITC achetés auprès d'un distributeur autorisé ITC et uniquement pour l'acheteur original de l'outil ou équipement.

Pour de plus amples informations, notamment sur les restrictions, voir les énoncés spécifiques ci-dessous concernant la garantie du produit.

Cette garantie est nulle s'il s'avère que le produit a fait l'objet d'une mauvaise utilisation, d'un usage abusif, de modifications ou est sujet à l'usure et détérioration normales. Il peut être remédié à l'usure et la détérioration normales des pièces en mouvement en achetant les pièces de rechange ITC adaptées.

Aucune réclamation concernant des dommages indirects, accidentels ou consécutifs quelconques ne sera prise en considération, ce qui inclut la perte de temps, de salaire ou de productivité. Tous les produits sont vendus ceci étant entendu.

Les produits faisant l'objet d'une réclamation de garantie doivent être renvoyés à ce titre, tous frais de port payés, à un distributeur ITC autorisé ou, dans le cas des outils électriques, machines et équipements hydrauliques, à un centre de réparation autorisé ITC ou JET. Toute réclamation au titre de la garantie doit être accompagnée d'une preuve d'achat et d'une explication concernant le défaut ou la panne. Consultez surewerx.com pour connaître la liste de centres de réparation autorisés pour produits sous garantie.

À l'exception des produits énumérés ci-dessous, tous les outils de marque ITC sont couverts par notre garantie à vie limitée.

Articles non couverts par la garantie

Outils de coupe, mèches de perceuse, tarauds et filières, extracteurs de vis, ciseaux à bois et à métaux, limes, lames de scies, lames de couteaux, ruban isolant, douilles intermédiaires, embouts de tournevis, piles fournies avec les appareils, matériaux isolants endommagés ou tout outil dont l'arbre d'entraînement a des angles arrondis, comportant des entailles ou impacts de marteau, un manche tordu ou cassé ou montrant des signes d'usure et de détérioration normales.

Outils ITC couverts par une garantie limitée d'un an

Crics hydrauliques, transpalettes, meuleuses d'établi, machines, treuils à câble, chariots d'entretien, outils pneumatiques de type automobile, sommiers roulants, enrouleurs de tuyau à air et à eau, multimètres et thermomètres (piles non incluses), clés dynamométriques (étalonnage non couvert par la garantie, sauf quand cela est nécessaire dans le cadre du service de réparation prévu par la garantie).

Outils électriques ITC

Garantie d'un an

Ces produits sont conçus pour être utilisés pour des travaux légers ou dans le cadre d'un usage occasionnel. Ils ne sont pas destinés à être utilisés dans le cadre de travaux de production, industriels ou d'un usage continu. Cette garantie ne s'étend pas à l'usure normale ou aux pièces sujettes à l'usure, telles que les disques de ponçage, les lames de scies, les embouts d'arbre, les balais de moteur électrique, les câbles usés, etc.

Trousses et jeux à composants multiples - la garantie n'est valable que pour le composant défectueux, et non pour l'ensemble de la trousse ou du jeu.

REMARQUE : Les piles fournies avec certains produits peuvent avoir été stockées pendant longtemps et risquent d'être affaiblies ou épuisées. Veuillez acheter les piles de remplacement près de chez vous. Veuillez suivre les instructions fournies pour les piles rechargeables utilisées dans certains produits. Les piles mortes ou épuisées ne justifient pas une réclamation au titre de la garantie.

Cliquez ici pour passer au français

JET EQUIPMENT & TOOLS LTD. (JET) makes every effort to ensure its products are manufactured to the highest standards and are guaranteed against defects in materials and workmanship when the product is used for the purpose for which it was designed.

This guarantee applies only to JET products purchased new from a JET authorized distributor.

JET product warranties are extended to the original retail purchaser only.

This warranty does not apply to any product showing signs of abuse, misuse, alteration, or having been improperly maintained or repaired.

This warranty does not cover damage attributable to normal wear and tear.

Any JET product that fails during normal use and is within the specified warranty period for that product will be repaired or replaced at JET’s discretion. Repairs and/or replacements are warranted as described for the specific product and only for the remainder of the original warranty period.

Repair or replacement is the exclusive remedy for defective product under this warranty.

Warranty is expressly in lieu of all other warranties, including the implied warranty of merchantability or any implied warranty of fitness for a particular application.

In many cases repairs may be accomplished by simply replacing a component, please contact JET regarding warranty procedures on Pressure Washers and Water Pumps, Western Canada 1-800-472-7685, Eastern Canada 1-800-387-3879. If it is deemed necessary that the product must be sent in for repair, it must be returned PREPAID to an authorized JET distributor or service centre.

Authorized Warranty Depots may found at surewerx.com

ALL warranty claims must be accompanied by proof of purchase and an explanation of the defect or failure. It is the customer’s responsibility to provide this information.

JET shall not be held liable for any consequential or incidental damages for breach of any expressed or implied warranty on their products. No claims for damages of any type will be considered and all products are sold with this understanding.

Any costs incurred to obtain warranty consideration or services are the Customer’s responsibility including shipping and handling, travel, lost time, or lost production.

PRESSURE WASHERS, WATER PUMPS AND GENERATORS

(i) One year if purchased by a retail consumer for regular domestic use; or (ii) 90 days if purchased for professional, commercial, industrial or rental use, in each instance from the date of original purchase.

All Triplex pumps carry a three year warranty against manufacturer’s defects. Axial pumps carry a one year warranty. Note: this warranty only applies to defective manufacturer’s workmanship as determined by the applicable manufacturer. This warranty does not apply where neglect, abuse, or “normal wear and tear” is involved. Items such as seal and valve kits are considered normal wear items. When commercially used, the warranty period is 90 days.

Honda Engine warranty is per manufacturer’s warranty policy as per the engine owner operator’s manual.

All accessories and components, are warrantable for 90 days against manufacturer’s defects. Flat surface cleaner heads are warrantable for six months. Rotary nozzles are warrantable for repair only for 30 days from purchase date.

The warranty on pressure washer or water pumps do not cover repair damage due to freezing, chemical deterioration, rust, corrosion, scale build up, or failure to maintain adequate water supply.

SUBMERSIBLE PUMPS

One year limited warranty. Not included in this warranty are components and accessories which are considered consumable items or are subject to normal wear and tear.



Section français

ÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE JET LTÉE (JET) fait tout son possible pour veiller à ce que ses produits soient fabriqués conformément aux normes les plus exigeantes et garantis contre les défauts de matériau ou de fabrication, à condition que le produit soit utilisé aux fins pour lesquelles il a été conçu.

Cette garantie concerne uniquement les produits JET achetés neufs auprès d’un distributeur JET autorisé.

Les garanties des produits JET concernent exclusivement l’acheteur au détail initial. Cette garantie ne s’applique à aucun produit portant des signes d’usage abusif, de mauvaise utilisation, d’altération ou ayant été mal entretenu ou réparé.

Cette garantie ne couvre pas les dommages liés à l’usure normale.

Tout produit JET tombant en panne alors qu’il est utilisé dans des conditions normales et au cours de la période de garantie indiquée sera réparé ou remplacé, à la discrétion de JET. Les produits réparés et/ou remplacés sont garantis selon les conditions applicables au produit concerné, et uniquement pour le reste de la période de garantie initiale.

Dans le cadre de cette garantie, la réparation ou le remplacement sont un recours exclusif et ne concernent que les produits défectueux. La présente garantie remplace expressément toute autre garantie, y compris la garantie implicite de qualité marchande ou toute garantie d’adéquation à une utilisation particulière.

Très souvent, il suffit de remplacer une pièce pour effectuer une réparation; veuillez communiquer avec JET pour connaître les procédures de garantie concernant les nettoyeurs à pression et les pompes à eau aux numéros suivants : Ouest du Canada 1-800-472-7685, Est du Canada 1-800-387-3879. Si on juge nécessaire d’envoyer un produit à la réparation, il doit être retourné en PORT PAYÉ à un distributeur autorisé ou à un centre agréé de réparation JET. Les centres de dépôt autorisés peuvent être trouvés sur le site surewerx.com

Toute réclamation au titre de la garantie doit être accompagnée d’une preuve d’achat et d’une explication du défaut ou de la panne. Le client a la responsabilité de fournir cette information.

JET ne pourra être tenu responsable d’un quelconque dommage consécutif ou accessoire résultant de l’inexécution d’une garantie expresse ou implicite de ses produits.

Aucune réclamation pour un dommage quelconque ne sera prise en compte et c’est dans ce contexte que tous les produits sont vendus.

Tous les frais engagés pour obtenir des services ou le respect de la garantie sont à la charge du client, y compris les frais d’expédition, de manutention, de déplacement et les coûts liés à une quelconque perte de temps ou de production.

NETTOYEURS HAUTE PRESSION, POMPES À EAU ET GÉNÉRATRICES

(i) Un an de garantie, si achetés au détail par un client en vue d’une utilisation domestique normale; ou (ii) 90 jours, si achetés en vue d’une utilisation professionnelle, commerciale, industrielle ou pour être loués et, dans tous les cas, à partir de la date d’achat initiale.

Toutes les pompes à triple piston sont garanties pendant trois ans contre tout défaut de fabrication; les pompes axiales sont garanties pendant une an. Veuillez noter que cette garantie s’applique uniquement aux défauts de fabrication, tels que définis par le fabricant concerné. Cette garantie ne concerne pas les cas où il y a eu négligence, usage abusif ou dans le cadre d’une « usure normale ». Les pièces telles que les joints et les soupapes sont considérées comme étant soumises à une usure normale. Dans le cadre d’une utilisation commerciale, la garantie est de 90 jours.

Les moteurs Honda sont garantis selon les conditions définies dans la police de garantie du fabricant, figurant dans le manuel de l’utilisateur ayant été remis au propriétaire du moteur. Tous les accessoires et composants sont garantis pendant 90 jours contre les défauts de fabrication. Les têtes nettoyeur de surfaces planes sont garanties pendant 6 mois. Les buses rotatives sont garanties «uniquement pour réparation » pendant 30 jours après la date d’achat.

La garantie des nettoyeurs haute pression ou des pompes à eau ne couvre pas la réparation de dommages occasionnés par le gel, les produits chimiques, la rouille, la corrosion, l’accumulation de tartre ou liés à une alimentation en eau inadéquate.

POMPES SUBMERSIBLES

Garantie limitée d’un an. Les composants et accessoires qui sont considérés comme des articles de consommation, et donc soumis à une usure normale, sont exclus de la garantie.

Cliquez ici pour passer au français

JET EQUIPMENT AND TOOLS LTD. (JET®) makes every effort to ensure its products are manufactured to the highest standards and are guaranteed against defects in materials and workmanship when the product is used for the purpose for which it was designed.

This guarantee applies only to JET products purchased new from a JET authorized distributor.

JET product warranties are extended to the original retail purchaser only. This warranty does not apply to any product showing signs of abuse, misuse, alteration, or having been improperly maintained or repaired.

This warranty does not cover damage attributable to normal wear and tear.

Any JET product that fails during normal use and is within the specified warranty period for that product will be repaired or replaced at JET’S discretion. Repairs and/or replacements are warranted as described for the specific product and only for the remainder of the original warranty period.

Repair or replacement is the exclusive remedy for defective product under this warranty. Warranty is expressly in lieu of all other warranties, including the implied warranty of merchantability or any implied warranty of fitness for a particular application.

Any JET product for which there is a warranty claim should be returned PREPAID to an authorized JET distributor or service centre. Authorized Warranty Depots are found at www.surewerx.com

ALL warranty claims must be accompanied by proof of purchase and an explanation of the defect or failure. It is the customer’s responsibility to provide this information.

JET shall not be held liable for any consequential or incidental damages for breach of any expressed or implied warranty on their products. No claims for damages of any type will be considered and all products are sold with this understanding.

Any costs incurred to obtain warranty consideration or services are the Customer’s responsibility including shipping and handling, travel, lost time, or lost production.

SPECIFIED WARRANTY – MATERIAL HANDLING

1 Year Limited Warranty

Air Hoists Beam Clamps Blocks and Sheaves Chain Hoists Drum Clamps Electric Electric Trolleys Hand Cable Pullers Hoists Grip Pullers Lever Chain Pullers Manual Adjustable Trolleys Mobile

Lift Tables Pallet Trucks Plate Clamps Winches

General information on JET chain hoists and pullers

Customs Lifts – Custom lift lengths are available, however, custom lift hoists and pullers are NOT returnable.

CAUTION: be sure that supporting structures and load-attaching devices used in conjunction with hoists, provide an adequate safety factor to handle the rated load plus the weight of the equipment.

If in doubt, consult a qualified structural engineer.

This equipment is not to be used for lifting, supporting, or transporting people, or lifting, supporting, or transporting loads over people.

IMPORTANT: Before installation and operation, see maintenance and operations manual for additional warnings, precautions and operating instructions.

NOTE: Batteries supplied with certain products may have been subjected to long shelf life, resulting in low energy or a dead battery. Please source replacement batteries locally. Please follow instructions in the manuals for products using rechargeable batteries. Dead batteries do not constitute a warranty claim.



Section français

ÉQUIPEMENT ET OUTILS JET LTÉE. (Jet®) prend toutes les mesures nécessaires pour que ses produits soient fabriqués selon les plus hauts standards de qualité et qu’ils soient garantis contre les vices de fabrication et de main-d’oeuvre, à condition toutefois qu’ils soient utilisés aux fins pour lesquelles ils ont été conçus.

Cette garantie couvre tous les produits JET achetés à l’état neuf auprès d’un distributeur agréé JET.

Les garanties offertes par JET ne couvrent que le premier acheteur.

Cette garantie ne couvre pas les produits qui portent des traces d’utilisation abusive, de mauvaise utilisation, de modification, d’entretien inapproprié ou de réparations mal exécutées.

Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables à l’usure normale.

Tout produit JET qui devient défectueux pendant sa durée normale d’utilisation et qui est encore couvert par la garantie sera réparé ou remplacé à la discrétion de Jet. Les reparations ou le remplacement sont garantis selon les modalités prévues pour la garantie du produit en question et pendant la durée restante de la garantie d’origine.

La réparation ou le remplacement du produit constitue l’unique recours en cas de défectuosité en vertu de cette garantie.

Cette garantie remplace toute autre garantie, y compris la garantie implicite de valeur marchande ou toute autre garantie de convenance à des fins particulières.

Tout produit JET qui fait l’objet d’une réclamation au titre de la garantie devrait être retourné PORT PAYÉ à un distributeur ou à un centre de service JET autorisé. Vous trouverez la liste des centres de garantie autorisés à www.surewerx.com.

TOUTES les réclamations au titre de la garantie doivent être accompagnées d’une preuve d’achat et d’une explication de la défectuosité ou de l’anomalie. Le client est responsable de fournir ces renseignements.

Jet ne peut être tenue responsable des dommages indirects attribuables à une inobservation d’une garantie expresse ou implicite sur ses produits. Aucune réclamation pour dommage, quel qu’il soit, ne sera acceptée et les produits seront vendus en respectant ce principe.

Les coûts engagés pour faire reconnaître une garantie, dont les frais d’expédition et de manutention, les coûts de transport, les coûts attribuables à une perte de productivité ou de production sont aux frais du client.

GARANTIES SPÉCIFIQUES- Manutention des matériaux

Garantie limitée d’un an

Tire-câbles

Tire-câbles manuels

Treuils pneumatiques

Leviers à chaîne

Palans électriques

Appareils de traction à poignée

Chariots électriques

Chariots réglables manuels

Brides de tambour

Attaches-supports

Brides à plaque

Moufles et poulies à gorge

Transpalettes

Tables élévatrices mobiles

Treuils

Renseignements généraux sur les palans à chaîne et les appareils de traction JET

Appareils de levage personnalisés – les appareils de levage viennent en différentes longueur. Toutefois, les palans et les appareils de levage personnalisés NE peuvent PAS être retournés.

MISE EN GARDE : S’assurer que les structures portantes et que les dispositifs de fixation des charges utilisés avec les palans ont le facteur de sécurité qui convient pour manutentionner la charge prévue ainsi que le poids de l’équipement. En cas de doute, consulter un ingénieur en structure qualifié. Cet équipement ne doit pas servir à soulever, supporter ou transporter des personnes ou à soulever, supporter ou transporter des charge au-dessus des personnes.

IMPORTANT : avant d’installer et d’utiliser un produit, se reporter au manuel d’utilisation et d’entretien pour vérifier si d’autres avertissements, précautions et consignes d’utilisation s’appliquent.

REMARQUE : les piles fournies avec certains produits peuvent avoir été entreposées sur de longues périodes et être à plat ou faibles. Veuillez vous procurer les piles chez un marchand de votre région. On doit respecter les consignes énoncées dans les manuels des produits qui contiennent des piles rechargeables. Une pile morte ne peut faire l’objet d’une réclamation au titre de la garantie.

Cliquez ici pour passer au français

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

JET EQUIPMENT & TOOLS LTD. (JET®) makes every effort to ensure that STRONGARM branded products meet the highest quality and durability standards. All STRONGARM products are guaranteed to be free of defects in material and workmanship for a period of one year following the date of purchase. This warranty is extended to the original retail purchaser only.

If one of these products fail during its warranty period due to defective material or workmanship, it will be repaired or replaced at JET’s discretion.

This warranty does not apply to any product showing signs of abuse, misuse, overloading, alteration, or improper maintenance. Normal wear and tear on moving parts or seals where applicable is specifically excluded from this warranty. To obtain repair or replacement, the defective product must be shipped, transportation charges prepaid, to the nearest authorized service depot with proof of purchase.

Repair or replacement is the exclusive remedy for defective equipment under this warranty. This Warranty is expressly in lieu of all other warranties, including the implied warranty of merchantability or any implied warranty of fitness for a particular application on this equipment.

JET shall not be liable for any consequential or incidental damages for breach of any expressed or implied warranty on this equipment.

WARNING

JACKS ARE FOR LIFTING VEHICLES ONLY. Support the vehicle with safety stands immediately after lifting. DO NOT attempt to move the vehicle with the jack. Use only on a hard level surface.

Auxiliary / High Stands are for accessories only and are not designed or intended to support a vehicle. Transmission Jacks are for the removal, installation and transportation of transmissions and differentials. Transmission Jacks may be used with appropriate adapters manufactured specifically for the jack to handle other components, such as rear axle units and transfer cases, within the weight limitations specified. No alteration to any of the jacks or adapters shall be made. Do not overload. Do not extract or drain caustic or flammable products with any of our lubrication equipment. Only use the device for the purpose for which it has been designed. Follow safety instructions included with product for safe use.

JET reserves the right to change appearance and specifications at any time.ntact Us page to find out more.s are used in some very rough and tough conditions. Our warranty is designed to protect your customer should our products have a manufacturing defect. If you have any questions orconcerns, your local Pioneer sales representative will be pleased to help.



Section français

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

ÉQUIPMENT ET OUTILLAGE JET Ltée (JET®) fait tout son possible pour que ses produits STRONGARM répondent aux normes de qualité et de durabilité les plus élevés. Tous les produits STRONGARM sont garantis contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat. Cette garantie s’applique à l’acheteur au détail original seulement.

Si l’un de ces produits fait défaut au cours de sa période de garantie, en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, JET le réparera ou le remplacera, à sa discrétion.

Cette garantie ne s’applique pas à des produits présentant des signes d’usage abusif, de mésusage, de surcharge, de modification ou de mauvais entretien. L’usure normale des pièces mobiles ou des joints, le cas échéant, est spécifiquement exclue de cette garantie. Pour obtenir une réparation ou un remplacement, le produit défectueux doit être envoyé, port payé, au centre de service autorisé le plus près, accompagné d’une preuve d’achat.

En vertu de cette garantie, la réparation ou le remplacement est le seul recours possible en ce qui a trait au matériel défectueux. Cette garantie tient expressément lieu de toutes autres garanties, notamment les garanties implicites de qualité marchande ou d’adaptabilité à un usage particulier sur ce matériel.

JET ne peut être tenue responsable de dommages consécutifs ou indirects pour tout manquement aux conditions de toute garantie expresse ou implicite sur ce matériel.

ATTENTION LES CRICS SONT CONÇUS POUR LEVER DES VÉHICULES SEULEMENT.

Soutenir le véhicule avec des chandelles immédiatement après qu’il a été levé. NE PAS tenter de déplacer le véhicule alors que le cric est installé. Utiliser uniquement sur une surface bien nivelée.

Les chandelles auxiliaires et hautes sont conçues pour soutenir des accessoires et non pour soutenir des véhicules. Les crics pour boîte de vitesses sont conçus pour la dépose, L’installation et le transport de boîte de vitesses et de différentiels. Les crics pour boîte de vitesses peuvent être utilisés avec des adaptateurs appropriés, qui sont fabriqués spécialement pour que le cric puisse soutenir d’autres types de composant, tels que des essieux arrière et des boîtiers de transfert, dans les limites de poids spécifiées. Les crics et les adaptateurs ne doivent subir aucune modification. Ne pas surcharger. Ne pas extraire ni drainer de produits caustiques ou inflammables avec notre matériel de graissage. Utiliser le dispositif uniquement pour l’usage pour lequel il est conçu. Observer les consignes de sécurité comprises dans l’emballage du produit.

JET se réserve le droit de modifier l’aspect des produits et les spécifications, et ce, en tout temps




FOR DISTRIBUTORS / Pour les distributeurs

Cliquez ici pour passer au français

BECOME A DISTRIBUTOR

Want to become a distributor of SureWerx products? We invite you to become part of our success.

We have a comprehensive program for onboarding new distributors.

Please get in touch with one of our Territory Account Managers.



Section français

Devenir distributeur

Voulez-vous devenir distributeur des produits SureWerx? Nous vous invitons à participer à notre réussite.

Nous avons un programme complet destiné aux nouveaux distributeurs.

Veuillez communiquer avec l’un de nos gestionnaires de compte territoriaux, ci-dessous, ou contacter notre service commercial en vous rendant sur la page Nous joindre pour en savoir plus.

Cliquez ici pour passer au français

MERCHANDISING

The SureWerx merchandiser program has evolved and grown into a leading sales support program that is undeniably one of the best in the professional tool industry. It has been refined over the past 20 years to be one of the most extensive merchandiser programs of its kind in Canada, featuring over 70 tool boards, display racks and point-of-purchase displays. These silent salesmen are guaranteed to increase both sales and profits for your business.

For more info on how you can best outfit your operations with SureWerx merchandisers, contact your local Territory Account Manager.

Merchandiser Program



Section français

Marchandisage

Le programme de marchandisage SureWerx a évolué pour devenir un support commercial de premier plan qui est indéniablement l’un des meilleurs en son genre dans le secteur de l’outillage professionnel. Durant ces 20 dernières années, il a été repensé pour devenir l’un des programmes de marchandisage les plus vastes au Canada, avec 70 panneaux, présentoirs et points de vente d’outils. Ces méthodes commerciales garantissent à votre entreprise une augmentation des ventes et des bénéfices.

Pour savoir comment stimuler au mieux votre activité grâce aux supports de marchandisage de SureWerx, contactez votre gestionnaire de compte territorial le plus proche.

Programme de mise en marché